Hvala, ker ste del naše skupnosti pri družbi TrekTrek DMC d.o.o. (v nadaljevanju: »družba«, »mi«, »nas« ali »naš«). Zavezani smo k varovanju vaših osebnih podatkov in vaše pravice do zasebnosti. Če imate vprašanja ali pomisleke glede te politike ali naših praks v zvezi z vašimi osebnimi podatki, nam pišite na .
Ko obiščete našo spletno stran cabino.si in uporabljate naše storitve, z nami delite svoje osebne podatke. Varstvo vaše zasebnosti nam je pomembno, zato v tej politiki zasebnosti želimo na čim bolj jasen način pojasniti, katere podatke zbiramo, kako jih uporabljamo in katere pravice imate v zvezi z njimi. Prosimo, da si vzamete čas in politiko pozorno preberete. Če se s katero koli določbo te politike zasebnosti ne strinjate, prenehajte uporabljati našo spletno stran in storitve.
Ta politika zasebnosti velja za vse podatke, zbrane prek naše spletne strani (na primer cabino.si) in/ali v okviru povezanih storitev, prodaje, trženjskih dejavnosti ali dogodkov (v tej politiki jih skupaj imenujemo »storitve«).
Pozorno preberite politiko zasebnosti, saj vam bo pomagala sprejeti informirane odločitve o posredovanju svojih osebnih podatkov.
KAZALO
- Katere podatke zbiramo?
- Kako uporabljamo vaše podatke?
- Ali vaše podatke delimo s kom?
- Kako dolgo hranimo vaše podatke?
- Kako varujemo vaše podatke?
- Ali zbiramo podatke mladoletnih oseb?
- Kakšne so vaše pravice glede zasebnosti?
- Kršitev varstva osebnih podatkov
- Nastavitve funkcij »brez sledenja«
- Ali to politiko posodabljamo?
- Kako nas lahko kontaktirate glede te politike?
- Katere podatke zbiramo?
Osebni podatki, ki nam jih posredujete: Zbiramo osebne podatke, ki nam jih posredujete, kot so ime, priimek, naslov, e-poštni naslov, kontaktni podatki, telefonska številka, državljanstvo, gesla in varnostni podatki ter podatki o plačilu.
Osebne podatke zbiramo, kadar nam jih prostovoljno posredujete, na primer ko izrazite zanimanje za informacije o nas, naših izdelkih ali storitvah, sodelujete pri dejavnostih v okviru storitev ali stopite v stik z nami iz drugih razlogov.
Vrsta osebnih podatkov, ki jih zbiramo, je odvisna od okoliščin vaše interakcije z nami in našimi storitvami, vaših odločitev ter izdelkov in funkcij, ki jih uporabljate. Zbiramo lahko naslednje vrste osebnih podatkov:
- javno dostopni osebni podatki: ime, dekliški priimek, priimek, službeni e-poštni naslov, službena telefonska številka ter drugi podobni podatki,
- prijavni podatki: gesla, namigi za gesla in podobni varnostni podatki, ki se uporabljajo za preverjanje pristnosti in dostop do računa,
- podatki o plačilu: če opravite nakup, zbiramo podatke, potrebne za obdelavo plačila, na primer številko plačilnega sredstva (kot je številka kreditne kartice) in varnostno kodo, povezano s plačilnim sredstvom. Vse podatke o plačilu hrani družba RoomCloud. Njihovo politiko zasebnosti si lahko ogledate na naslovu: https://www.roomcloud.net/en/home-en/
Vsi osebni podatki, ki nam jih posredujete, morajo biti resnični, popolni in točni. O vseh spremembah teh podatkov nas morate obvestiti.
- Kako uporabljamo vaše podatke?
Vaše podatke obdelujemo za namene, ki temeljijo na naših zakonitih poslovnih interesih, izvajanju pogodbe z vami, izpolnjevanju naših zakonskih obveznosti in/ali vaši privolitvi.
Osebne podatke, zbrane prek naših storitev, uporabljamo za različne poslovne namene, opisane v nadaljevanju. Pri obdelavi se opiramo na svoje zakonite poslovne interese, potrebo po sklenitvi ali izvajanju pogodbe z vami, vašo privolitev in/ali izpolnjevanje zakonskih obveznosti. Pravne podlage za obdelavo so navedene ob posameznih namenih.
Zbrane ali prejete podatke uporabljamo:
- za pošiljanje administrativnih obvestil. Vaše osebne podatke lahko uporabimo za pošiljanje informacij o izdelkih, storitvah in novih funkcijah ter obvestil o spremembah naših pogojev, določil in politik,
- za izpolnjevanje in upravljanje vaših naročil. Vaše podatke lahko uporabimo za obdelavo in upravljanje naročil, plačil, vračil in zamenjav, opravljenih prek naših storitev.
- Ali vaše podatke delimo s kom?
Podatke delimo le z vašo privolitvijo, kadar je to potrebno zaradi izpolnjevanja zakonskih obveznosti, zagotavljanja storitev, varstva vaših pravic ali izpolnjevanja poslovnih obveznosti.
Podatke lahko obdelujemo ali posredujemo na naslednjih pravnih podlagah:
- privolitev: podatke lahko obdelujemo, če ste nam dali izrecno privolitev za uporabo osebnih podatkov za določen namen,
- zakoniti interesi: podatke lahko obdelujemo, kadar je to razumno potrebno za uresničevanje naših zakonitih poslovnih interesov,
- izvajanje pogodbe: če smo z vami sklenili pogodbo, lahko vaše osebne podatke obdelujemo za izpolnjevanje pogodbenih obveznosti,
- zakonske obveznosti: vaše podatke lahko razkrijemo, kadar to od nas zahteva veljavna zakonodaja, zahteva državnega organa, sodni postopek, sodna odredba ali drug pravni postopek, na primer na podlagi sodne odredbe ali poziva sodišča, tudi kadar pristojni organi podatke potrebujejo za namene nacionalne varnosti ali kazenskega pregona,
- nujni interesi: vaše podatke lahko razkrijemo, kadar menimo, da je to potrebno za preiskavo, preprečevanje ali ukrepanje v zvezi z morebitnimi kršitvami naših pravil, sumom goljufije, okoliščinami, ki bi lahko ogrozile varnost katere koli osebe, ali nezakonitimi dejavnostmi oziroma kadar so podatki potrebni kot dokaz v sodnem postopku, v katerem sodelujemo.
Natančneje, vaše podatke bomo morda morali obdelovati ali posredovati v naslednjih okoliščinah:
- prenosi poslovanja: vaše podatke lahko delimo ali prenesemo v povezavi z združitvijo, prodajo sredstev družbe, financiranjem ali prevzemom celotnega ali dela našega poslovanja s strani druge družbe, tudi med pogajanji o takem poslu.
- zunanji oglaševalci: pri prikazovanju oglasov ob obisku naših storitev lahko sodelujemo z zunanjimi oglaševalskimi družbami. Te lahko uporabljajo podatke o vaših obiskih naših in drugih spletnih mest, zbrane s piškotki in drugimi tehnologijami sledenja, da vam prikazujejo oglase za izdelke in storitve, ki bi vas lahko zanimali.
- poslovni partnerji: vaše podatke lahko delimo s poslovnimi partnerji, da vam ponudimo določene izdelke, storitve ali promocijske ponudbe.
- Kako dolgo hranimo vaše podatke?
Vaše podatke hranimo toliko časa, kolikor je potrebno za izpolnitev namenov, navedenih v tej politiki zasebnosti, razen če zakon določa drugače.
Osebne podatke hranimo le toliko časa, kolikor je potrebno za namene, določene v tej politiki zasebnosti, razen če zakon zahteva ali dovoljuje daljše obdobje hrambe, na primer zaradi davčnih, računovodskih ali drugih zakonskih zahtev. Noben namen, naveden v tej politiki, ne zahteva, da bi vaše osebne podatke hranili dlje kot eno leto.
Ko preneha obstajati zakonit poslovni razlog za nadaljnjo obdelavo vaših osebnih podatkov, jih bomo izbrisali ali anonimizirali. Če to ni mogoče, na primer zato, ker so podatki shranjeni v varnostnih kopijah, jih bomo varno hranili in preprečili njihovo nadaljnjo obdelavo, dokler jih ne bo mogoče izbrisati.
- Kako varujemo vaše podatke?
Vaše osebne podatke skušamo zaščititi z ustreznimi organizacijskimi in tehničnimi varnostnimi ukrepi.
Uvedli smo ustrezne tehnične in organizacijske varnostne ukrepe za zaščito osebnih podatkov, ki jih obdelujemo. Kljub temu ne moremo zagotoviti, da je internet v celoti varen. Vaše osebne podatke bomo po najboljših močeh varovali, vendar jih prek naših storitev posredujete na lastno odgovornost. Do storitev dostopajte samo v varnem okolju.
- Ali zbiramo podatke mladoletnih oseb?
Zavestno ne zbiramo podatkov otrok, mlajših od 18 let, niti jim ne tržimo svojih storitev.
Zavestno ne zahtevamo podatkov otrok, mlajših od 18 let, niti jim ne tržimo svojih storitev. Z uporabo storitev izjavljate, da ste stari najmanj 18 let ali da ste starš oziroma skrbnik mladoletne osebe in soglašate z njeno uporabo storitev. Če ugotovimo, da smo zbrali osebne podatke oseb, mlajših od 18 let, bomo deaktivirali njihov račun in sprejeli razumne ukrepe za čimprejšnji izbris teh podatkov iz svojih evidenc. Če veste, da smo zbrali podatke otrok, mlajših od 18 let, nam to sporočite na .
- Kakšne so vaše pravice glede zasebnosti?
Svoj račun lahko kadar koli pregledate, spremenite ali ukinete.
Če prebivate v Evropskem gospodarskem prostoru in menite, da vaše osebne podatke obdelujemo nezakonito, imate pravico vložiti pritožbo pri pristojnem nadzornem organu za varstvo osebnih podatkov. Kontaktne podatke teh organov najdete na naslovu: http://ec.europa.eu/justice/data-protection/bodies/authorities/index_en.htm
- Kršitev varstva osebnih podatkov
Do kršitve varstva osebnih podatkov pride, kadar pride do nepooblaščenega dostopa do osebnih podatkov ali njihovega zbiranja, uporabe, razkritja oziroma uničenja. O kršitvi vas bomo obvestili, kadar družba TrekTrek DMC d.o.o. oceni, da bi lahko bili zaradi nje izpostavljeni tveganju ali resni škodi. Kršitev bi lahko na primer povzročila resno finančno škodo ali škodovala vašemu duševnemu ali telesnemu zdravju.
Če družba TrekTrek DMC d.o.o. izve za varnostni incident, ki je povzročil ali bi lahko povzročil nepooblaščen dostop do osebnih podatkov, njihovo uporabo ali razkritje, bo incident nemudoma preiskala in o njem obvestila pristojni nadzorni organ najpozneje v 72 urah po seznanitvi z incidentom, razen če je malo verjetno, da bi kršitev pomenila tveganje za pravice in svoboščine posameznikov.
- Nastavitve funkcij »Ne sledi«
Večina spletnih brskalnikov ter nekateri mobilni operacijski sistemi in aplikacije vključujejo funkcijo ali nastavitev »Ne sledi« (»DNT«), ki jo lahko aktivirate in z njo izrazite željo, da se podatki o vašem spletnem brskanju ne spremljajo in zbirajo. Enoten tehnološki standard za prepoznavanje in izvajanje signalov DNT še ni določen. Zato se trenutno ne odzivamo na signale DNT v brskalnikih ali druge mehanizme, ki samodejno sporočajo vašo odločitev, da ne želite spletnega sledenja. Če bo v prihodnje sprejet standard za spletno sledenje, ki ga bomo morali upoštevati, bomo o tem obvestili v posodobljeni različici te politike zasebnosti.
- Ali to politiko posodabljamo?
Da. Politiko bomo po potrebi posodabljali, da bo skladna z veljavno zakonodajo.
To politiko zasebnosti lahko občasno posodobimo. Datum zadnje spremembe bo naveden na vrhu posodobljene različice, ki bo začela veljati, ko bo objavljena. Če bomo uvedli bistvene spremembe, vas lahko o njih obvestimo z vidnim obvestilom na spletnem mestu ali z neposrednim sporočilom. Priporočamo, da to politiko redno pregledujete in se tako seznanjate z načinom varovanja vaših podatkov.
- Kako nas lahko kontaktirate glede te politike?
Če imate vprašanja ali pripombe glede te politike, nam lahko pišete na ali po pošti na naslov:
TrekTrek DMC d.o.o.
Kersnikova 5
1000 Ljubljana
Slovenija
Kako lahko pregledate, posodobite ali izbrišete podatke, ki jih zbiramo o vas?
V skladu z zakonodajo nekaterih držav imate morda pravico zahtevati dostop do osebnih podatkov, ki jih zbiramo o vas, zahtevati njihov popravek ali v določenih okoliščinah njihov izbris. Če želite pregledati, posodobiti ali izbrisati svoje osebne podatke, pošljite zahtevo po e-pošti na . Na vašo zahtevo bomo odgovorili v 30 dneh.